Leslie Scalapino: "Charles Bernstein Os pares de jingles de 'discurso...

"Charles Bernstein Os pares de jingles de 'discurso público' são 'narrativa dupla simultânea / o espaço entre a outra narrativa / como se estivessem em frente.' No espaço entre a representação externa, mas na "presença", estamos provocados a rir. Bernstein altera nossa linguagem para abrir uma faixa dupla que é pública e mente de uma vez e inseparável, isto é, a poesia é padronizada pensada em busca de mente não padronizada. Homem feminino está fazendo isso."

--- Leslie Scalapino

Versão em inglês

Charles Bernstein's pairs of jingles of 'public discourse' are 'simultaneous double narrative / the space between's the other narrative/as if they're opposite.' In the space between, outside representation but in the 'presence' of it, we are provoked to laugh. Bernstein alters our language to open a double range that's public and mind at once and inseparable, that is 'Poetry is patterned thought in search of unpatterned mind.' Girly Man is doing it.