Lev Grossman: "Ela ainda tinha seus dias ruins, sem dúvida, quando o c...

"Ela ainda tinha seus dias ruins, sem dúvida, quando o cão negro da depressão a cheirava e resolveu seu peso esmagador em seu peito e respirou sua respiração pungente no rosto. Naqueles dias, ela chamou de doente para a loja de TI, onde, na maioria dos dias, ela desembaraçou redes emaranhadas para uma música. Naqueles dias ela puxou os tons e correu escuros por doze ou vinte e quatro ou setenta e duas horas, por mais que levasse para o cão negro para ir em casa para o seu mestre escuro."

--- Lev Grossman

#Emaranhado #Dois #Grandes #Stills #Respirações #Preto #Vinte e poucos anos #Cão #Baús #Escuro #Continua #Mestres #Rostos #Lar #Música #Horas #Crush #Sombra #Peso #Doente #Corrido #Quatro #Dia ruim #Shops #Doze #Seventies

Versão em inglês

She still had her bad days, no question, when the black dog of depression sniffed her out and settled its crushing weight on her chest and breathed its pungent dog breath in her face. On those days she called in sick to the IT shop where, most days, she untangled tangled networks for a song. On those days she pulled down the shades and ran dark for twelve or twenty-four or seventy-two hours, however long it took for the black dog to go on home to its dark master.