Lev Manovich: "Como forma cultural, o banco de dados representa o mund...

"Como forma cultural, o banco de dados representa o mundo como uma lista de itens e se recusa a encomendar esta lista. Em contraste, uma narrativa cria uma trajetória de causa e efeito de itens aparentemente desordenados (eventos). Portanto, o banco de dados e a narrativa são inimigos naturais. Competindo pelo mesmo território da cultura humana, cada um reivindica um direito exclusivo de fazer sentido do mundo."

--- Lev Manovich

Versão em inglês

As a cultural form, database represents the world as a list of items and it refuses to order this list. In contrast, a narrative creates a cause-and-effect trajectory of seemingly unordered items (events). Therefore, database and narrative are natural enemies. Competing for the same territory of human culture, each claims an exclusive right to make meaning out of the world.