Lewis H. Lapham: "bebeu demais, eu poderia adivinhar por que sim, o ob...

"bebeu demais, eu poderia adivinhar por que sim, o objetivo de assassinar um estado de consciência que eu não tinha coragem de sustentar - um medo de altura, que às vezes durante o carnaval da década de 1960 acompanhava minhas tentativas de transformar o jornalista burguês em um romancista avant-garde. A ambição stepped-up era um lugar comum entre os pretensos William Faulkners da minha geração; Quase sempre resultou em fracasso comercial e constrangimento literário."

--- Lewis H. Lapham

Versão em inglês

Usually when I drank too much, I could guess why I did so, the objective being to murder a state of consciousness that I didn't have the courage to sustain--a fear of heights, which sometimes during the carnival of the 1960s accompanied my attempts to transform the bourgeois journalist into an avant-garde novelist. The stepped-up ambition was a commonplace among the would-be William Faulkners of my generation; nearly always it resulted in commercial failure and literary embarrassment.