Lewis Mumford: "Cada religião é uma adivinhação corajosa na autoria da...

"Cada religião é uma adivinhação corajosa na autoria da Hamlet. No entanto, até onde a peça vai, faz alguma diferença se Shakespeare ou Bacon escreveu? Fazer alguma diferença para os atores se suas partes se tivessem fora do nada, se se encontrassem agindo no palco por causa de algum acidente bruto e imperdoável? Faria alguma diferença se o dramaturgo lhes deram as linhas ou se eles os compuseram, desde que as linhas fossem devidamente faladas? Fazia alguma diferença para os personagens se 'um sonho de uma noite de verão' era realmente um sonho?"

--- Lewis Mumford

Versão em inglês

Each religion is a brave guess at the authorship of Hamlet. Yet, as far as the play goes, does it make any difference whether Shakespeare or Bacon wrote it? Would it make any difference to the actors if their parts happened out of nothingness, if they found themselves acting on the stage because of some gross and unpardonable accident? Would it make any difference if the playwright gave them the lines or whether they composed them themselves, so long as the lines were properly spoken? Would it make any difference to the characters if 'A Midsummer Night's Dream' was really a dream?