Lewis Thomas: "Eu tenho o direito de dizer, se eu gosto, essa consciên...

"Eu tenho o direito de dizer, se eu gosto, essa consciência existe em todas as criaturas individuais sobre os vermes planetos, os ouriços do mar, gnats, baleias, primatas suburvens, humanos superprimes, o lote. Eu posso dizer isso porque não sabemos o que estamos falando: a consciência é tanto um mistério total para nossa própria espécie que não podemos começar a adivinhar sua existência nos outros."

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

I am entitled to say, if I like, that awareness exists in all the individual creatures on the planet-worms, sea urchins, gnats, whales, subhuman primates, superprimate humans, the lot. I can say this because we do not know what we are talking about: consciousness is so much a total mystery for our own species that we cannot begin to guess about its existence in others.