Lewis Thomas: "pontos de exclamação são os mais irritantes de todos. O...

"pontos de exclamação são os mais irritantes de todos. Olhar! Eles dizem, olhe o que eu acabei de dizer! Quão incrível é meu pensamento! É como ser forçado a assistir a criança pequena de outra pessoa pulando para cima e para baixo crazy no centro da sala de estar gritando para atrair a atenção. Se uma frase realmente tiver algo importante para dizer, algo bastante notável, não precisa de uma marca para apontar. E se é realmente, afinal, uma frase banal precisando de mais zing, o ponto de exclamação simplesmente enfatiza sua banalidade!"

--- Lewis Thomas

Versão em inglês

Exclamation points are the most irritating of all. Look! they say, look at what I just said! How amazing is my thought! It is like being forced to watch someone else's small child jumping up and down crazily in the center of the living room shouting to attract attention. If a sentence really has something of importance to say, something quite remarkable, it doesn't need a mark to point it out. And if it is really, after all, a banal sentence needing more zing, the exclamation point simply emphasizes its banality!