Li Bai: "Ursos, dragões, tempestuosas na montanha e no rio, assuste a...

"Ursos, dragões, tempestuosas na montanha e no rio, assuste a floresta e faça as alturas tremerem. Nuvens escurecem sob a escuridão da chuva, córregos pálidos com uma palidez de névoa. Os deuses do trovão e do relâmpago quebram toda a gama."

--- Li Bai

Versão em inglês

Bears, dragons, tempestuous on mountain and river, Startle the forest and make the heights tremble. Clouds darken beneath the darkness of rain, streams pale with a pallor of mist. The gods of Thunder and Lightning Shatter the whole range.