Libba Bray: "em um mundo além deste, que o rio continua cantando docem...

"em um mundo além deste, que o rio continua cantando docemente, encantando-nos com o que queremos ouvir, moldar o que precisamos ver para continuar. Naquelas águas, todas as decepções são esquecidas, nossos erros perdoados. Olhando para eles, vemos um pai forte. Uma mãe amorosa. Quartos quentes onde estamos protegidos, adorados, queridos. E a incerteza de nossos futuros nada mais é do que o nevoeiro de fôlego em uma janela de janela."

--- Libba Bray

Versão em inglês

In a world beyond this one, that river goes on singing sweetly, enchanting us with what we want to hear, shaping what we need to see in order to keep going. In those waters, all disappointments are forgotten, our mistakes forgiven. Gazing into them, we see a strong father. A loving mother. Warm rooms where we are sheltered, adored, wanted. And the uncertainty of our futures is nothing more than the fog of breath on a windowpane.