Libba Bray: "O que Hamlet sofre é falta de zumbis. Vamos dizer Rosencr...

"O que Hamlet sofre é falta de zumbis. Vamos dizer Rosencrantz e Guildenstern mostrar-se-ho-ho! Agora você tem algo que agita o, hum, algo que agita coisas que são agitadas. ESTRONDO! Um pacote de comedores de carne vorazes abre as cabeças e suga os globos oculares. Não há necessidade de pentâmetro iâmbico porque eles estão grunhindo, gemendo aniquiladores de humanidade sem tempo para medidor. Você não está dormindo na parte de trás da aula de inglês, você é? Isso é o que estou falando. Zumbis. Aprenda, viva, ame-o."

--- Libba Bray

#Precisa #Sofrimento #Falando #Zumbi #Mostra #Humanity #Pausa #Gemendo #Rosencrantz e guildenstern #Classe #Carne #Metro #Pacotes #Aula de inglês #Globos oculares

Versão em inglês

What Hamlet suffers from is a lack of zombies. Let us say Rosencrantz and Guildenstern show up—Ho-HO! Now you’ve got something that stirs the, um, something that stirs things that are stirrable. BOOM! A pack of ravenous flesh-eaters breaks open their heads and sucks out their eyeballs. No need for iambic pentameter because they are grunting, groaning annihilators of humanity with no time for meter. You’re not asleep in the back of English class anymore, are you? This is what I’m talking about. Zombies. Learn it, live it, love it.