Lin Yutang: "Na verdade, eu acredito na razão Os chineses não consegui...

"Na verdade, eu acredito na razão Os chineses não conseguiram desenvolver botânica e zoologia é que o estudioso chinês não pode olhar friamente e sem emoção em um peixe sem pensar imediatamente em como tem gosto na boca e querer comê-lo. A razão pela qual eu não confio que os cirurgiões chineses é que eu tenho medo de que quando um cirurgião chinês corta meu fígado em busca de uma pedra de pedra, ele pode esquecer a pedra e colocar meu fígado em uma frigideira."

--- Lin Yutang

Versão em inglês

In fact,I believe the reason why the Chinese failed to develop botany and zoology is that the Chinese scholar cannot stare coldly and unemotionally at a fish without immediately thinking of how it tastes in the mouth and wanting to eat it. The reason I don't trust Chinese surgeons is that I am afraid that when a Chinese surgeon cuts up my liver in search of a gall-stone, he may forget about the stone and put my liver in a frying pan.