Lin Yutang: "Quantos de nós são capazes de distinguir entre os odores...

"Quantos de nós são capazes de distinguir entre os odores do meio-dia e a meia-noite, ou de inverno e verão ou de um feitiço ventoso e ainda um? Se o homem é tão bom menos feliz nas cidades do que no país, é porque todas essas variações e nuances de visão e cheiro e som são menos claramente marcados e perdidos na monotonia geral de paredes cinzentas e pavimentos de cimento."

--- Lin Yutang

Versão em inglês

How many of us are able to distinguish between the odors of noon and midnight, or of winter and summer, or of a windy spell and a still one? If man is so generally less happy in the cities than in the country, it is because all these variations and nuances of sight and smell and sound are less clearly marked and lost in the general monotony of gray walls and cement pavements.