Linda Colley: "Seres humanos são criaturas de muitas camadas e Não suc...

"Seres humanos são criaturas de muitas camadas e Não sucumbir à hegemonia dos outros tão facilmente quanto historiadores e políticos às vezes implicam. Aqueles indivíduos galeses, escoceses e anglo-irlandeses que se tornaram parte do estabelecimento britânico nesse período não estavam na vender principal no sentido de se tornarem alikes anglicisados. Em vez disso, eles se tornaram britânicos de uma forma nova e intensamente lucrativa, permanecendo em suas próprias mentes e comportamento galês, ou escoceses, ou irlandês também."

--- Linda Colley

Versão em inglês

Human beings are many-layered creatures, and do not succumb to the hegemony of others as easily as historians and politicians sometimes imply. Those Welsh, Scottish and Anglo-Irish individuals who became part of the British Establishment in this period did not in the main sell out in the sense of becoming Anglicised look-alikes. Instead, they became British in a new and intensely profitable fashion, while remaining in their own minds and behavior Welsh, or Scottish, or Irish aswell.