Linda Howard: "Eu pensei que você fosse um bêbado. " "Um bêbado?" "Olh...

"Eu pensei que você fosse um bêbado. " "Um bêbado?" "Olhos de sangue, roupas sujas, chegando em casa nas primeiras horas da manhã, fazendo um monte de barulho, rabugento o tempo todo, como se você tivesse uma ressaca ... o que mais eu pensaria?" Ele esfregou o rosto. "Desculpe, eu não estava pensando. Eu deveria ter tomado banho, raspado e vestido de um terno antes de sair para lhe dizer que você estava fazendo barulho suficiente para levantar os mortos."

--- Linda Howard

Versão em inglês

I thought you were a drunk." "A drunk?" "Bloodshot eyes, dirty clothes, getting home in the wee hours of the morning, making a lot of noise, grouchy all the time as if you had a hangover… what else was I to think?" He rubbed his face. "Sorry, I wasn't thinking. I should have showered, shaved, and dressed in a suit before I came out to tell you that you were making enough noise to raise the dead.