Linda Olsson: "memórias parecem surgir em nenhuma ordem particular, se...

"memórias parecem surgir em nenhuma ordem particular, sem tempo anexado. Ontem pode parecer tão distante quanto no ano passado. Minha vida agora consiste em fragmentos onde alguns estão cegando em sua intensidade que fazem tudo o mais indistinguível. Parece que minha existência foi extinta em um flash, e depois meu universo ficou incompreensível. Eu quero lembrar de tudo. Mas talvez eu precise dar mais tempo. Permita-me descansar um pouco. Distância-me um pouco, para ver se posso fazer um padrão. E enfrente a verdade sobre o que está realmente lá."

--- Linda Olsson

Versão em inglês

Memories seem to surface in no particular order, with no time attached. Yesterday can seem as distant as last year. My life now consists of fragments where some are so blinding in their intensity that they make everything else indistinguishable. It feels as if my existence was extinguished in a flash, and afterwards my universe became incomprehensible. I want to remember everything. But perhaps I need to give it more time. Allow myself some rest. Distance myself a little, to see if I can make out a pattern. And face the truth about what is really there.