Lionel Shriver: "Holocaustos não me surpreendem. Estupros e escravidão...

"Holocaustos não me surpreendem. Estupros e escravidão infantil não nos surpreendem. E Franklin, eu sei que você se sente do contrário, mas Kevin não me surpreende. Estou espantado quando deixo cair uma luva na rua e uma adolescente executa dois blocos para devolvê-lo. Estou espantado quando uma garota de checkout me pisma um sorriso largo com a minha mudança, embora meu próprio rosto tivesse sido uma máscara de expediência. Carteiras perdidas postadas em seus proprietários, estranhos que fornecem direções meticulosas, vizinhos que regue os planos de casa uns dos outros - essas coisas me surpreendem."

--- Lionel Shriver

#Holocausto #Sabe #Crianças #Sentimentos #Doe #Dois #Perdido #Retornar #Meu próprio #Escravidão #Menina #Correndo #Água #Bloquear #Luvas #Rostos #Meticuloso #Ampla #Espantado #Os Proprietários #Instantâneo #Carteiras #Mascarar #Franklin #Ruas #Checkouts #Kevin #Vizinho #Estranho #Adolescente #Expediência

Versão em inglês

Holocausts do not amaze me. Rapes and child slavery do not amaze me. And Franklin, I know you feel otherwise, but Kevin does not amaze me. I am amazed when I drop a glove in the street and a teenager runs two blocks to return it. I am amazed when a checkout girl flashes me a wide smile with my change, though my own face had been a mask of expedience. Lost wallets posted to their owners, strangers who furnish meticulous directions, neighbors who water each other's houseplants - these things amaze me.