Lisa McMann: "... ela está saindo agora. ... Janis ataca a porta dos f...

"... ela está saindo agora. ... Janis ataca a porta dos fundos da academia da escola e se encontra em uma nuvem pesada de fumaça. Ela percebe que ela encontrou o ponto de encontro dos góticos. Quem sabia? "Oof", alguém diz. Ela continua andando, murmurando, "Desculpe" para quem quer que ela tenha batido com a porta voadora. *** Cabel: ... Esse era o palco gótico onde decidi que nunca teria a garota dos meus sonhos por causa de minhas cicatrizes. Para não mencionar o penteado. (Pausa) Mas então ela bateu uma maçaneta no meu intestino. E, quando uma garota faz isso para um menino, isso significa que gostava dele."

--- Lisa McMann

Versão em inglês

...she's leaving now. ... Janis attacks the back door of the school gym and finds herself in a heavy cloud of smoke. She realizes she's found the Goths' hangout. Who knew? "Oof," someone says. She keeps walking, muttering, "sorry" to whomever it was she hit with the flying door. *** Cabel: ... That was the Goth stage where I decided I'd never get the girl of my dreams because of my scars. Not to mention the hairstyle. (pause) But then she slammed a door handle into my gut. And, when a girl does that to a boy, it means she likes him.