Lois McMaster Bujold: "Eles olharam para ela curiosamente, e ela pegou...

"Eles olharam para ela curiosamente, e ela pegou arrebatamentos de conversa em duas ou três línguas. Não foi difícil adivinhar seu conteúdo, e ela sorriu um pouco primamente. A juventude, parecia, estava cheia de ilusões quanto à quantidade de energia sexual duas pessoas podem ter que poupar enquanto caminhava quarenta ou menos quilômetros por dia, conceitos, atordoados, doentes, em alimentos pobres e pequeno sono, alternando o cuidado de um homem ferido com um homem ferido com um homem ferido evitando tornar-se jantar para cada carnívoro dentro do alcance - e com um golpe para planejar o fim."

--- Lois McMaster Bujold

#Homens #Pessoas #Dois #Linguagem #Energia #Termina #Pequenos #Duro #Dormir #Pobre #Conversação #Três #Apanhado #Planos #Tornando-se #Cuidadoso #Ferido #Peças sobressalentes #Evitando #Quarenta #Poder #Jantar #Bits #Caminhada #Ilusão #Juventude #Carnívoros #Atordoado #Golpes #Variedade #Doente

Versão em inglês

They stared at her curiously, and she caught snatches of conversation in two or three languages. It wasn't hard to guess their content, and she smiled a bit primly. Youth, it appeared, was full of illusions as to how much sexual energy two people might have to spare while hiking forty or so kilometers a day, concussed, stunned, diseased, on poor food and little sleep, alternating caring for a wounded man with avoiding becoming dinner for every carnivore within range - and with a coup to plan for the end.