Lois McMaster Bujold: "Esta é a coisa mais importante que já vou dizer...

"Esta é a coisa mais importante que já vou dizer para você. A mente humana é o dispositivo de teste final. Você pode tomar todas as notas que deseja nos dados técnicos, qualquer coisa que você esqueça que você pode olhar para cima novamente, mas isso deve ser gravado em seus corações em cartas de fogo. Não há nada, nada, nada, mais importante para mim nos homens e mulheres que treino do que sua integridade pessoal absoluta. Se você funciona como soldadores ou inspetores, as leis da física são detectores de mentiras implacáveis. Você pode enganar os homens. Você nunca vai enganar o metal. Isso é tudo."

--- Lois McMaster Bujold

Versão em inglês

This is the most important thing I will ever say to you. The human mind is the ultimate testing device. You can take all the notes you want on the technical data, anything you forget you can look up again, but this must be engraved on your hearts in letters of fire. There is nothing, nothing, nothing, more important to me in the men and women I train than their absolute personal integrity. Whether you function as welders or inspectors, the laws of physics are implacable lie detectors. You may fool men. You will never fool metal. That’s all.