Lord Kelvin: "é concebível que a vida animal possa ter o atributo de u...

"é concebível que a vida animal possa ter o atributo de usar o calor da matéria circundante, em sua temperatura natural, como fonte de energia para efeito mecânico. . . A influência da vida animal ou vegetal em matéria é infinitamente além do intervalo de qualquer inquérito científico até agora. Seu poder de dirigir os movimentos de partículas móveis, no milagre diário demonstrado de nossa livre-arbítrio humano, e no crescimento da geração após a geração de plantas de uma única semente, são infinitamente diferentes de qualquer resultado possível da concordância fortuita de átomos ."

--- Lord Kelvin

Versão em inglês

It is conceivable that animal life might have the attribute of using the heat of surrounding matter, at its natural temperature, as a source of energy for mechanical effect . . . .The influence of animal or vegetable life on matter is infinitely beyond the range of any scientific enquiry hitherto entered on. Its power of directing the motions of moving particles, in the demonstrated daily miracle of our human free-will, and in the growth of generation after generation of plants from a single seed, are infinitely different from any possible result of the fortuitous concurrence of atoms.