Lori Lansens: "Eu nunca olhei nos olhos da minha irmã. Eu nunca tomei...

"Eu nunca olhei nos olhos da minha irmã. Eu nunca tomei banho sozinho. Eu nunca fiquei na grama à noite e levantei os braços para a lua de arranque. Eu nunca usei um banheiro de avião. Ou usou um chapéu. Ou foi beijado assim. Eu nunca dirigi um carro. Ou dormiu durante a noite. Nunca uma conversa privada. Ou uma caminhada solo. Eu nunca escalei uma árvore. Ou desapareceu em uma multidão. Tantas coisas que eu nunca fiz, mas oh, como fui amado. E, se tais coisas fossem, eu viveria mil vidas como eu, para ser amado tão exponencialmente."

--- Lori Lansens

Versão em inglês

I have never looked into my sister's eyes. I have never bathed alone. I have never stood in the grass at night and raised my arms to the beguiling moon. I’ve never used an airplane bathroom. Or worn a hat. Or been kissed like that. I’ve never driven a car. Or slept through the night. Never a private talk. Or a solo walk. I’ve never climbed a tree. Or faded into a crowd. So many things I’ve never done, but oh, how I’ve been loved. And, if such things were to be, I’d live a thousand lives as me, to be loved so exponentially.