Lorrie Moore: "Ela não era boa no telefone. Ela precisava do rosto, o...

"Ela não era boa no telefone. Ela precisava do rosto, o padrão de olhos, nariz, a boca tremendo ... As pessoas falando foram feitas para olhar para um rosto, o cupcake desastroso, o esconde-esconde-e-busca do coração correndo. Com um telefone, você disse palavras, mas você nunca os observou entrar. Você os viu no aeroporto, mas nunca soube se havia alguém lá para cumprimentá-los quando eles saíram do avião ."

--- Lorrie Moore

Versão em inglês

She was not good on the phone. She needed the face, the pattern of eyes, nose, trembling mouth... People talking were meant to look at a face, the disastrous cupcake of it, the hide-and-seek of the heart dashing across. With a phone, you said words, but you never watched them go in. You saw them off at the airport but never knew whether there was anyone there to greet them when they got off the plane.