Lorrie Moore: "Comece a namorar alguém que é engraçado, alguém que tem...

"Comece a namorar alguém que é engraçado, alguém que tem o que no ensino médio você chamou de "realmente grande senso de humor" E agora a sua classe de escrita criativa chama de "auto-desprezo dando origem à história em quadrinhos". Anote todas as suas piadas, mas não diga a ele que você está fazendo isso. Compõem anagramas do nome de sua antiga namorada e nomeie todos os seus personagens socialmente deficientes com eles. Diga a ele que sua antiga namorada está em todas as suas histórias e, em seguida, observe o quão engraçado ele pode ser, veja o que realmente grande senso de humor ele pode ter."

--- Lorrie Moore

Versão em inglês

Start dating someone who is funny, someone who has what in high school you called a "really great sense of humor" and what now your creative writing class calls "self-contempt giving rise to comic form." Write down all of his jokes, but don't tell him you are doing this. Make up anagrams of his old girlfriend's name and name all of your socially handicapped characters with them. Tell him his old girlfriend is in all of your stories and then watch how funny he can be, see what a really great sense of humor he can have.