Lorrie Moore: "Se alguém adora histórias, então se amaria naturalmente...

"Se alguém adora histórias, então se amaria naturalmente a história da história. Ou a história por trás da história, escolha sua preposição. Parece-me ser uma espécie de impulso animal quase, uma curiosidade de mamíferos. Para que um leitor se perguntasse sobre a autobiografia em uma ficção pode ser completamente inevitável e, de fato, pode falar com o sucesso de uma narrativa particular, embora também possa falar com sua falha."

--- Lorrie Moore

Versão em inglês

If one loves stories, then one would naturally love the story of the story. Or the story behind the story, pick your preposition. It does seem to me to be a kind of animal impulse almost, a mammalian curiosity. For a reader to wonder about the autobiography in a fiction may be completely unavoidable and in fact may speak to the success of a particular narrative, though it may also speak to its failure.