Louis Aragon: "Toda a fauna de fantasias humanas, sua vegetação marinh...

"Toda a fauna de fantasias humanas, sua vegetação marinha, deriva e luxuriates nas zonas mal iluminadas da atividade humana, como se estivesse enchendo as tranças grossas da escuridão. Aqui também aparecem os faróis da mente, com sua semelhança externa para símbolos menos puros. A porta de entrada para misteriosos balanços aberta ao toque da fraqueza humana e entramos nos reinos da escuridão. Um passo falso, uma sílaba arrastada juntos revela os pensamentos de um homem."

--- Louis Aragon

Versão em inglês

The whole fauna of human fantasies, their marine vegetation, drifts and luxuriates in the dimly lit zones of human activity, as though plaiting thick tresses of darkness. Here, too, appear the lighthouses of the mind, with their outward resemblance to less pure symbols. The gateway to mystery swings open at the touch of human weakness and we have entered the realms of darkness. One false step, one slurred syllable together reveal a man's thoughts.