Louis C. K.: "Race não significa o que usado para mais na América. Não...

"Race não significa o que usado para mais na América. Não é só. O preto de Obama, mas ele não é negro como as pessoas costumavam definir isso. É preto sua experiência ou a cor da sua pele? Minha experiência é como um imigrante mexicano, mais do que alguém como George Lopez. Ele é da Califórnia. Mas ele será tratado como um imigrante. Eu sou um estranho. Minha Abuelita, minha avó, não falou inglês. Toda a minha família no lado do meu pai está no México. Eu nunca serei chamado isso ou tratado dessa maneira, mas foi a minha experiência."

--- Louis C. K.

Versão em inglês

Race doesn't mean what it used to in America anymore. It just doesn't. Obama's black, but he's not black the way people used to define that. Is black your experience or the color of your skin? My experience is as a Mexican immigrant, more so than someone like George Lopez. He's from California. But he'll be treated as an immigrant. I am an outsider. My abuelita, my grandmother, didn't speak English. My whole family on my dad's side is in Mexico. I won't ever be called that or treated that way, but it was my experience.