Louisa May Alcott: "quando a irmã conservadora de Jo. Meg diz que ela...

"quando a irmã conservadora de Jo. Meg diz que ela deve aparecer o cabelo agora que ela é uma "jovem senhora", Jo grita: "Eu não sou! E se virar meu cabelo me faz um, vou usá-lo em duas caudas até vinte .... Eu odeio pensar que eu tenho que crescer, e ser a falta de março, e usar vestidos longos, e olhar tão prim como uma China Aster! É ruim o suficiente para ser uma garota de qualquer maneira, quando gosto de jogos de meninos e trabalho e maneiras! Eu não posso superar minha decepção em não ser um menino; e é pior do que nunca, pois estou morrendo de vontade de ir e lutar com papai, e só posso ficar em casa e malha, como um poky mulher velha."

--- Louisa May Alcott

#Pensamento #IFS #Parece #Dois #O suficiente #Eu posso #Grandes #Brigando #Vira #Jogos #Menina #Vinte e poucos anos #Cabelo #China #Odiar #Rapazes #Novo #Cresce #Conservative #Jovens senhoras #Desapontamento #Lar #Caudas #Ausência de #Moribundo #Vestidos #Mulher velha #Eu odeio #Março #Maneiras #Fique em casa #Como um menino #Meg #Crescendo #Papai #Ásteres #Superar

Versão em inglês

When Jo's conservative sister Meg says she must turn up her hair now that she is a "young lady," Jo shouts, "I'm not! and if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty.... I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China aster! It's bad enough to be a girl anyway, when I like boys' games and work and manners! I can't get over my disappointment in not being a boy; and it's worse than ever now, for I'm dying to go and fight with Papa, and I can only stay at home and knit, like a poky old woman.