Louise Erdrich: "O amor não será adulterado, o amor não vai embora. Em...

"O amor não será adulterado, o amor não vai embora. Empurre-o para um lado e se arrasta para o outro. Jogue no lixo e se aproxima. Tente enraizar e apenas florescer. O amor é uma erva daninha, um dente de leão que você envenenou do seu coração. As tapolarots esperam. As sementes sopram, cócegas, em uma parte do quintal que você não pulverizou. E um dia, embora você tenha trabalhado, embora você cutucou cada folha espetada, você levanta os olhos e dezenas de rostos de gordura dourada Bob na grama."

--- Louise Erdrich

#Coração #Amor #Tentando #Dandelions #Olho #O amor é #Espera #Spray #Mola #Raízes #Limpar #Seeds #Bob #Lixo #Gorduras #Rostos #Lados #Elevadores #Folhas #Erva daninha #Dourado #Indo embora #Grama #Golpe #Um dia #Dozen #Poção #Jardas #Cócegas #Rasteja

Versão em inglês

Love won't be tampered with, love won't go away. Push it to one side and it creeps to the other. Throw it in the garbage and it springs up clean. Try to root it out and it only flourishes. Love is a weed, a dandelion that you poison from your heart. The taproots wait. The seeds blow off, ticklish, into a part of the yard you didn't spray. And one day, though you worked, though you prodded out each spiky leaf, you lift your eyes and dozens of fat golden faces bob in the grass.