Louise J. Kaplan: "Mães tendem a encorajar seus filhos a fugirem e bri...

"Mães tendem a encorajar seus filhos a fugirem e brincam ... Mães de garotinhos muitas vezes reclamam que "não há como controlá-lo". "Ele está em todo o lugar ..." As queixas são tingidas com mais do que um pouco de orgulho da maravilhosa independência do menino e bravura masculina. É quase que a mãe gostava de ser sobrecarregado por seu espetacular herói conquistador."

--- Louise J. Kaplan

Versão em inglês

Mothers tend to encourage their sons to run away and romp.... Mothers of little boys often complain that "There's no controlling him." "He's all over the place...." The complaints are tinged with more than a little pride at the boy's marvelous independence and masculine bravado. It's almost as though the mother enjoyed being overwhelmed by her spectacular conquering hero.