Louise J. Kaplan: "Outra potencialidade de nosso juvenil irreprimível...

"Outra potencialidade de nosso juvenil irreprimível é uma capacidade de manter até O início da senilidade uma interação criativa ativa com nosso meio ambiente. Persistimos na exploração, investigando, inventando, descobrindo. Nestes, os seres humanos de todas as épocas, em todas as sociedades, todas as idades da vida, são mais parecidos com os chimpanzé bebê e nada como sedado e rigidamente conforme chimpanzé adulto, que não mudou muito desde que ela tinha cinco ou seis anos de idade."

--- Louise J. Kaplan

Versão em inglês

Another potentiality of our irrepressible juvenility is a capacity to maintain until the onset of senility an active creative interaction with our environment. We persist in exploring, investigating, inventing, discovering. In these respects humans of all eras, in all societies, all ages of life, are more like baby chimps and not at all like the sedate and rigidly conforming adult chimpanzee, who hasn't changed much since she was five or six years old.