Louise Lasser: "Eu devo ter nascido sob uma estrela azarada. Você sabe...

"Eu devo ter nascido sob uma estrela azarada. Você sabe que eu preenchava os espaços em branco para cada desenho no supermercado nos últimos doze anos, e a única coisa que eu já ganhei foi um cupom para um pequeno pote de tomate. Mas eles estavam fora de pasta de tomate, e no momento em que eles receberam mais, meu cupom tinha expirado. E agora eu tenho doença venérea."

--- Louise Lasser

#Sabe #Tomates #Desenho #Tem sereno #Nascermos #Doença #Dura #Pequenos #Estrelas #Preenchidas #Entrada #Anos #Supermercados #Estrela da sorte #Expirado #Drucudo #Frascos #Doze #Cheio

Versão em inglês

I must have been born under an unlucky star. You know I have filled out entry blanks for every single drawing in the supermarket for the last twelve years, and the only thing I ever won was a coupon for a small little jar of tomato paste. But they were out of tomato paste, and by the time they got more in, my coupon had expired. And now I have venereal disease.