Lucretius: "ver com que força de cristal do rio Yon resiste ao peso de...

"ver com que força de cristal do rio Yon resiste ao peso de muitos um feixe de massinha. Para afundar a madeira, mais nós va alimentamos, quanto maiores se rebotes, com rápida recuo. No entanto, que o feixe se viria de si mesmo, nenhum homem se aventurará à contenda. Assim, a chama tem peso, embora altamente raro, nem montagens, mas quando compelido pelo ar mais pesado."

--- Lucretius

#Homens #Ciência #Cristais #Água #Labuta #Força #Streams #Madeiras #Ar #Mais alto #Peso #Risco #Compelido #Rios #Feixe #Chamas #Rebote #Recuo

Versão em inglês

See with what force yon river's crystal stream Resists the weight of many a massy beam. To sink the wood the more we vainly toil, The higher it rebounds, with swift recoil. Yet that the beam would of itself ascend No man will rashly venture to contend. Thus too the flame has weight, though highly rare, Nor mounts but when compelled by heavier air.