Lucy Christopher: "Eu fiz isso", você disse, cruelmente, "para você"....

"Eu fiz isso", você disse, cruelmente, "para você". Você empurrou no meu dedo. Era aproximadamente esculpido, moldado de um pedaço de algo colorido e frio ... um anel feito inteiramente de uma pedra preciosa. Foi bonito. Ele brilhou verdes esmeralda e vermelhos sobre a minha pele, e tinha pequenas manchas de ouro pegando a luz. Eu não conseguia parar de olhar para isso. "Por que?" Perguntei. Você não respondeu isso. Em vez disso, você tocou o anel gentilmente e olhou piercingly para mim, perguntas não ditas em seus olhos."

--- Lucy Christopher

Versão em inglês

I made it," you said, gruffly, "for you." You shoved it onto my finger. It was roughly carved, shaped from a lump of something colourful and cold...a ring made entirely from a gemstone. It was beautiful. It glinted emerald greens and blood reds over my skin, and had tiny flecks of gold catching the light. I couldn't stop staring at it. "Why?" I asked. You didn't answer that. Instead you touched the ring gently and looked piercingly at me, unsaid questions in your eyes.