Lucy Maud Montgomery: "Diana: "Eu gostaria de ser rico, e eu poderia p...

"Diana: "Eu gostaria de ser rico, e eu poderia passar o todo Verão em um hotel, comendo sorvete e salada de frango. " Anne: "Você sabe de algo, Diana? Somos ricos. Temos dezesseis anos ao nosso crédito, e nós dois temos imaginações maravilhosas. Devemos ser tão felizes quanto as rainhas." [gestos para o pôr do sol] Anne Shirley: "Olhe para isso. Você não poderia aproveitar mais sua beleza se tivesse cordas de diamantes."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

Diana: "I wish I were rich, and I could spend the whole summer at a hotel, eating ice cream and chicken salad." Anne: "You know something, Diana? We are rich. We have sixteen years to our credit, and we both have wonderful imaginations. We should be as happy as queens." [gestures to the setting sun] Anne Shirley: "Look at that. You couldn't enjoy its loveliness more if you had ropes of diamonds.