Lucy Maud Montgomery: "... me desculpe, e um pouco insatisfeito também...

"... me desculpe, e um pouco insatisfeito também. Miss Stacy me disse há muito tempo que no momento em que eu tinha vinte e meu personagem seria formado, para o bem ou o mal. Eu não sinto que é o que deveria ser. Está cheio de falhas. "Todo mundo é", disse a tia Jamesina alegremente. "O meu está rachado em cem lugares. Sua senhor Stacy provavelmente significava que quando você tem vinte e seu personagem teria seu curvado permanente em uma direção ou me moda, e iria no desenvolvimento nessa linha."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

…I'm sorry, and a little dissatisfied as well. Miss Stacy told me long ago that by the time I was twenty my character would be formed, for good or evil. I don't feel that it's what it should be. It's full of flaws.' 'So's everybody's,' said Aunt Jamesina cheerfully. 'Mine's cracked in a hundred places. Your Miss Stacy likely meant that when you are twenty your character would have got its permanent bent in one direction or 'tother, and would go on developing in that line.