Ludwig Boltzmann: "Deve ser esplêndido para comandar milhões de pessoa...

"Deve ser esplêndido para comandar milhões de pessoas em grandes empreendimentos nacionais, para levar cem mil para a vitória em batalha. Mas parece-me ainda assim descobrir verdades fundamentais em uma sala muito modesta com meios muito modestos - verdades que ainda serão fundamentos do conhecimento humano quando a memória dessas batalhas é meticulosamente preservada apenas nos arquivos do historiador."

--- Ludwig Boltzmann

#Pessoas #Quer dizer #Humanos #Stills #Comando #Fundação #Vitória #Parece #Mil #Recordações #Millions #Arquivos #Maior #Battle #Historiador #Quartos #Risco #Modesto #Conhecimento humano #Centenas #Esplêndido #Fundamentals

Versão em inglês

It must be splendid to command millions of people in great national ventures, to lead a hundred thousand to victory in battle. But it seems to me greater still to discover fundamental truths in a very modest room with very modest means - truths that will still be foundations of human knowledge when the memory of these battles is painstakingly preserved only in the archives of the historian.