Lydia Davis: "O tradutor, um tipo solitário de acrobata, torna-se conf...

"O tradutor, um tipo solitário de acrobata, torna-se confuso em um labirinto do paradoxo, ou sobe Uma pirâmide de cláusulas dependentes e tem que inventar um caminho para baixo em sua própria língua."

--- Lydia Davis

#Tradutores #Caminho #Linguagem #Paradoxo #Sozinho #Labyrinth #Pirâmides #Confuso #Cláusulas #Dependente #Sobe

Versão em inglês

the translator, a lonely sort of acrobat, becomes confused in a labyrinth of paradox, or climbs a pyramid of dependent clauses and has to invent a way down from it in his own language.