Lyndon B. Johnson: "Uma tecnologia desdobrável aumentou nossa força ec...

"Uma tecnologia desdobrável aumentou nossa força econômica e adicionada à conveniência de nossas vidas. Mas essa mesma tecnologia - sabemos agora - carrega perigo com isso. Das grandes pilhas de fumaça de indústria e dos escape de motores e máquinas, 130 milhões de toneladas de fuligem, carbono e sujeira se acomodam sobre as pessoas e encobriram as cidades da nação a cada ano. De cidades, fábricas e reservas, os resíduos poluem nossos rios e córregos, colocando em risco as águas que bebemos e usamos."

--- Lyndon B. Johnson

Versão em inglês

An unfolding technology has increased our economic strength and added to the convenience of our lives. But that same technology-we know now-carries danger with it. From the great smoke stacks of industry and from the exhausts of motors and machines, 130 million tons of soot, carbon and grime settle over the people and shroud the Nation's cities each year. From towns, factories, and stockyards, wastes pollute our rivers and streams, endangering the waters we drink and use.