Lynne Truss: "Bem, comece a acenar e gritar, porque é a chamada Oxford...

"Bem, comece a acenar e gritar, porque é a chamada Oxford vírgula e é muito mais perigoso do que seu exclusivo, marfim -Toal, o moniker pode sugerir. Há pessoas que abraçam a vírgula de Oxford e as pessoas que não, e eu vou dizer isso: nunca fique entre essas pessoas quando a bebida foi tirada. Oh, a vírgula de Oxford. Aqui, no caso de você não saber o que ainda é, é o exemplo perene, como defumado por Harold Ross: "A bandeira é vermelha, branca e azul". Então o que você acha disso? Você é a favor ou contra? Você pisa entre?"

--- Lynne Truss

Versão em inglês

Well, start waving and yelling, because it is the so-called Oxford comma and it is a lot more dangerous than its exclusive, ivory-tower moniker might suggest. There are people who embrace the Oxford comma and people who don't, and I'll just say this: never get between these people when drink has been taken. Oh, the Oxford comma. Here, in case you don't know what it is yet, is the perennial example, as espoused by Harold Ross: "The flag is red, white, and blue." So what do you think of it? Are you for or against it? Do you hover in between?