Lynne Truss: "Muitos aspectos de nossas vidas ligadas à tela são ruins...

"Muitos aspectos de nossas vidas ligadas à tela são ruins para nossas habilidades sociais simplesmente porque nos acostumamos a controlar as informações que entra, gerenciando nossos relacionamentos eletronicamente, excluindo coisas que não interessam nós. Editamos o mundo; nós selecionamos dos menus; nós escolhemos e escolhemos; nosso 'grupo social' nos concentra em nós e desintegra-se sem nós. Isso torna bastante confuso para nós quando pisamos ao ar livre e descobrimos que o comportamento de outras pessoas não pode ser excluído com um simples um Trouke comando ou arrastado para o ícone de lixo."

--- Lynne Truss

Versão em inglês

Many aspects of our screen-bound lives are bad for our social skills simply because we get accustomed to controlling the information that comes in, managing our relationships electronically, deleting stuff that doesn't interest us. We edit the world; we select from menus; we pick and choose; our social 'group' focuses on us and disintegrates without us. This makes it rather confusing for us when we step outdoors and discover that other people's behaviour can't be deleted with a simple one-stroke command or dragged to the trash icon.