Lynne Truss: "Quero dizer, as paradas completas são bem importantes, n...

"Quero dizer, as paradas completas são bem importantes, não são ? No entanto, em contraste com o versáteis apóstrofé, eles são pequenos stolides, para dizer o mínimo. De fato, alguém pode ousar dizer que, enquanto a parada completa é o macho gumpen do mundo de pontuação (faça um emprego de cada vez; Faça bem isso; esqueça isso instantaneamente), o apóstrofo é a fêmea freneticamente multi-tasking, pontilhando aqui e yon, e sucumbindo a queimar de todo o esforço ingrato."

--- Lynne Truss

Versão em inglês

I mean, full stops are quite important, aren't they? Yet by contrast to the versatile apostrophe, they are stolid little chaps, to say the least. In fact one might dare to say that while the full stop is the lumpen male of the punctuation world (do one job at a time; do it well; forget about it instantly), the apostrophe is the frantically multi-tasking female, dotting hither and yon, and succumbing to burn-out from all the thankless effort.