M. John Harrison: "Dreamworlds pode se manter apenas como vislumbres....

"Dreamworlds pode se manter apenas como vislumbres. Uma vez que o escritor transporta o leitor em todo o limiar, nada que foi prometido pode ser entregue. O que foi sinistro se torna comum; O que era bizarro, cotidiano. A menos que você simplesmente continue levantando a ante, empilhando na besteira, a única maneira de reviver as coisas é mudar as perspectivas o mais rápido possível."

--- M. John Harrison

#Caminho #Reviver #Besteira #Transporte #Perspectiva #Leitor #Vislumbre #Bizarro #Comum #Sinistro #Limite

Versão em inglês

Dreamworlds can maintain themselves only as glimpses. Once the writer transports the reader across the threshold, nothing that was promised can be delivered. What was ominous becomes ordinary; what was bizarre, quotidian. Unless you simply keep upping the ante, piling on the bullshit, the only way to revive things is to switch perspectives as quickly as you can.