Mahatma Gandhi: "A dificuldade real é que as pessoas não têm ideia de...

"A dificuldade real é que as pessoas não têm ideia de que educação é verdadeiramente. Avaliamos o valor da educação da mesma maneira que avaliamos o valor da terra ou de ações no mercado de ações. Queremos fornecer apenas a educação como permitiria ao aluno ganhar mais. Dificilmente possamos pensar na melhoria do caráter dos educados. As garotas, dizemos, não temos que ganhar; Então, por que eles devem ser educados? Contanto que essas ideias persistirem, não haja esperança de nossa verdade sabendo o verdadeiro valor da educação."

--- Mahatma Gandhi

Versão em inglês

The real difficulty is that people have no idea of what education truly is. We assess the value of education in the same manner as we assess the value of land or of shares in the stock-exchange market. We want to provide only such education as would enable the student to earn more. We hardly give any thought to the improvement of the character of the educated. The girls, we say, do not have to earn; so why should they be educated? As long as such ideas persist there is no hope of our ever knowing the true value of education.