Mairead Ni Mhaonaigh: "Inglês James Joyce foi baseado no ritmo da líng...

"Inglês James Joyce foi baseado no ritmo da língua irlandesa. Ele escreveu coisas que chocavam os falantes de inglês, mas ele estava pensando em gaélico. Eu tenho canções cantadas que se eles estivessem em inglês, teriam sido banidos também. A psique da língua irlandesa é completamente diferente do mundo de língua inglesa."

--- Mairead Ni Mhaonaigh

#Pensamento #IFS #Mundo #Linguagem #Diferente #Tem sereno #Caixas de som #Chocado #Língua Inglesa #Música #Gaélico #Rhythm #Banido #Joyce #Inglês falando

Versão em inglês

James Joyce's English was based on the rhythm of the Irish language. He wrote things that shocked English language speakers but he was thinking in Gaelic. I've sung songs that if they were in English, would have been banned too. The psyche of the Irish language is completely different to the English-speaking world.