Malcolm Muggeridge: "Um meio pronto de ser apreciado pelo inglês é ado...

"Um meio pronto de ser apreciado pelo inglês é adotar o simples expediente de viver há muito tempo. Eu tenho pouca dúvida de que, se, digamos, oscar Wilde tinha vivido em seus anos noventa, em vez de morrer em seus quarenta anos, ele teria sido considerado uma figura benigna e distinta adequada para presidir em um prêmio escolar ou para instruir e exortar Masters Scout em seus jambóis. Ele pode até ter sido amargado."

--- Malcolm Muggeridge

Versão em inglês

A ready means of being cherished by the English is to adopt the simple expedient of living a long time. I have little doubt that if, say, Oscar Wilde had lived into his nineties, instead of dying in his forties, he would have been considered a benign, distinguished figure suitable to preside at a school prize-giving or to instruct and exhort scout masters at their jamborees. He might even have been knighted.