Manning Marable: "O que Malcolm X não sabia que é que em 1962, um cola...

"O que Malcolm X não sabia que é que em 1962, um colaborador de Alex Haley, companheiro nomeado - um jornalista chamado Alfred Ball tinha se aproximado do FBI Em relação a um artigo que ele e Haley estavam escrevendo juntos para o sábado noturno da noite, e o F.B.I. teve interesse em fundir a nação do Islã, e isolá-lo do mainstream da atividade dos direitos civis da Negro."

--- Manning Marable

Versão em inglês

What Malcolm X did not know is that back in 1962, a collaborator of Alex Haley, fellow named - a journalist named Alfred Balk had approached the F.B.I. regarding an article that he and Haley were writing together for The Saturday Evening Post, and the F.B.I. had an interest in castigating the Nation of Islam, and isolating it from the mainstream of Negro civil rights activity.