Mao Zedong: "Ventos a vela, a tartaruga e a cobra são silenciosas, um...

"Ventos a vela, a tartaruga e a cobra são silenciosas, um grande plano teares. Uma ponte voará sobre este fosso cavado pelo céu e ser uma estrada de norte a sul. Vamos fazer uma parede de pedra contra o rio superior para o oeste e segurar nuvens fumegantes e chuva de picos de Wu. Sobre os perseguidos altos será um lago calmo, e se a deusa dessas montanhas não estiver morta, ela se maravilhará com o mundo mudado."

--- Mao Zedong

Versão em inglês

Winds flap the sail, tortoise and snake are silent, a great plan looms. A bridge will fly over this moat dug by heaven and be a road from north to south. We will make a stone wall against the upper river to the west and hold back steamy clouds and rain of Wu peaks. Over tall chasms will be a calm lake, and if the goddess of these mountains is not dead she will marvel at the changed world.