Mao Zedong: "Tchau para o deus da doença (1) águas malva e montanhas v...

"Tchau para o deus da doença (1) águas malva e montanhas verdes não são nada quando o grande médico antigo Hua não poderia derrotar um verme minúsculo. Mil aldeias desmoronadas, foram sufocadas com ervas daninhas, homens foram perdidos flechas. Ghosts cantou na porta de algumas casas desoladas. No entanto, agora em um dia nós pulamos ao redor da terra ou explos mil maneiras leitosas. E se o cowherd que vive em uma estrela perguntar sobre o deus das pragas, diga a ele, feliz ou triste, o deus se foi, lavado nas águas. 1º de julho de 1958"

--- Mao Zedong

Versão em inglês

Saying Good-bye to the God of Disease (1) Mauve waters and green mountains are nothing when the great ancient doctor Hua To could not defeat a tiny worm. A thousand villages collapsed, were choked with weeds, men were lost arrows. Ghosts sang in the doorway of a few desolate houses. Yet now in a day we leap around the earth or explore a thousand Milky Ways. And if the cowherd who lives on a star asks about the god of plagues, tell him, happy or sad, the god is gone, washed away in the waters. July 1, 1958