Marcel Proust: "talvez não seja sendo o verdadeiro estado, e todo o no...

"talvez não seja sendo o verdadeiro estado, e todo o nosso sonho de vida é inexistente; Mas, se sim, sentimos que essas frases de música, essas concepções que existem em relação ao nosso sonho, não devem ser nada. Vamos perecer, mas temos como reféns esses cativos divinos que seguirão e compartilharão nosso destino. E a morte em sua empresa é de alguma forma menos amarga, menos ingloriosa, talvez até menos provável."

--- Marcel Proust

#IFS #A vida é #Sentimentos #Sonho #Estados-Membros #Divino #Participação #Companhia #Refém #Frases #Concepção #Amargo #Destino #Nossos sonhos #Relação #Cativos

Versão em inglês

Perhaps it is not-being that is the true state, and all our dream of life is inexistent; but, if so, we feel that these phrases of music, these conceptions which exist in relation to our dream, must be nothing either. We shall perish, but we have as hostages these divine captives who will follow and share our fate. And death in their company is somehow less bitter, less inglorious, perhaps even less probable.