Marcus Vitruvius Pollio: "Nossos ancestrais, quando prestes a construi...

"Nossos ancestrais, quando prestes a construir uma cidade ou um posto do exército, sacrificou alguns dos gados que não estavam se alimentando com o local proposto e examinaram seus fígados. Se os fígados das primeiras vítimas eram de cor escura ou anormal, sacrificaram os outros, para ver se a culpa era devido à doença ou à sua comida. Eles nunca começaram a construir trabalhos defensivos em um lugar até depois de terem feito muitas dessas provações e satisfeitas de que boa água e comida fizeram o som do fígado e firme, sendo saudável sendo seu principal objeto."

--- Marcus Vitruvius Pollio

#IFS #Primeiro #Fez #Gado #Doença #Som #Cidades #Água #Objects #Vítima #Ancestral #Satisfeito #Escuro #Anormal #Firme #Fígado #Exército #Falhas, panes #Chefes #Local #Dues #Postagens #Ensaios

Versão em inglês

Our ancestors, when about to build a town or an army post, sacrificed some of the cattle that were wont to feed on the site proposed and examined their livers. If the livers of the first victims were dark-coloured or abnormal, they sacrificed others, to see whether the fault was due to disease or their food. They never began to build defensive works in a place until after they had made many such trials and satisfied themselves that good water and food had made the liver sound and firm, healthfulness being their chief object.